- عن بعد/اونلاين
- لغة انجليزية | English لغة عربية | Arabic ترجمة | Translation بحث | Research
اسم الخدمة:
ترجمة البحوث العلمية والأكاديمية من الإنجليزية إلى العربية والعكس
تفاصيل الخدمة:
1. الفئة المستهدفة:
• طلاب الجامعات (الإجازة، الماستر، الدكتوراه)
• الباحثون والأكاديميون
• الراغبون في نشر أوراقهم في مجلات علمية أو تقديمها في مؤتمرات
2. اللغات المتوفرة:
• الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
• الترجمة من العربية إلى الإنجليزية
3. نوعية البحوث التي أترجمها:
• البحوث العلمية في المجالات التالية:
• إدارة الأعمال
• التجارة الدولية
• الاقتصاد
• العلوم الاجتماعية
• التربية
• العلوم الإنسانية
• التاريخ
• الإعلام
• التسويق الرقمي
• كما يمكن مناقشة التخصصات الأخرى قبل الطلب.
4. المنهج والخطوات المتبعة في الترجمة:
1. قراءة شاملة للنص: لفهم المحتوى والسياق العام.
2. الترجمة الأولية: ترجمة دقيقة للمصطلحات العلمية مع الحفاظ على المعنى الأصلي.
3. مراجعة لغوية: التأكد من خلو الترجمة من الأخطاء الإملائية والنحوية.
4. مراجعة علمية: التأكد من دقة المفاهيم العلمية المستخدمة.
5. تنسيق الملف النهائي: وفقًا لنموذج الطالب أو معايير المجلة أو الجامعة المطلوبة.
5. التقنيات المستخدمة:
• الاطلاع على قواميس أكاديمية متخصصة لضمان دقة المصطلحات (Cambridge, Oxford, Britannica Academic)
• إمكانية استخدام أدوات الاقتباس العلمي مثل Zotero إذا طلب الطالب ذلك.
6. المدة الزمنية:
• حسب حجم البحث. كمعدل:
• 5 صفحات: 1 إلى 3 أيام
• 10 صفحات: 4 إلى 5 أيام
• السرعة ممكنة في الحالات المستعجلة (مع تكلفة إضافية)
7. مميزات الخدمة:
• ترجمة احترافية تراعي السياق الأكاديمي
• احترام الخصوصية وسرية الملفات
• إمكانية تعديل الترجمة بعد التسليم بناءً على ملاحظات الطالب أو الأستاذ
• تقديم نص نهائي جاهز للطباعة أو التقديم
8. عينة مجانية:
أقدم ترجمة مجانية لفقرة واحدة (100 كلمة كحد أقصى) لإظهار جودة الخدمة قبل بدء العمل الفعلي.
9. طرق التواصل بعد الطلب:
• دردشة الموقع
• بريد إلكتروني (إذا سمح الموقع بذلك)
• تسليم الترجمة بصيغ متعددة (Word, PDF)
